Учебник английского языка и здравого смысла

[arkenoi]

просто must read.


secure..

(U) Use enciphered rather than secure when describing communications. The term secure describes the vulnerability of a signal to cryptologic attack.

(U) An enciphered signal is always enciphered, but whether it is secure depends on the cipher used.

http://www.governmentattic.org/4docs/NSA-SIGINT-style-manual_2010.pdf

Comments

[rdia.livejournal.com]

Это же для аборигенов, погрязших в политкорректности.

[rdia.livejournal.com]

У нас всё-таки такого Оруэллизма, пронизывающего всё целиком, нет. Канал зашифрован, значит именно шифрованный канал, а не безопасный канал.

[serge-matveev.livejournal.com]

Не, ну почему. Я легко могу представить себе secure, но ни фига не enciphered канал, и наоборот. Так что вполне логичный словарик. В авторах не Капитан Очевидность, случаем? ;-)

[dil.livejournal.com]

Там не столько про политкорректность, сколько про общую грамматику. И лексику.

[shaman007.livejournal.com]

Все правильно пишут [x]

[(Anonymous)]

угу
це ж азы
чимайте практическую криптографию шнайдера, там именно так все и есть

[dil.livejournal.com]

Очень правильное руководство.
И примеры там хорошие: "John Hinkley committed an act of murder by the action of shooting singer John Lennon".

Только вот странно видеть в документе 2010 года мысль "Since most of our word-processing systems cannot make accent marks, type the word without the mark: emigre, attache."
Неужели в NSA до сих пор не знают о юникоде?