О локализации

Вот, по прочтении комментариев к предыдущему посту, вспомнилось - интересно, а зачем люди ставят локализованный софт? То есть, я бы понял это, если бы он был честно "локализован". Но! На практике, по моим наблюдениям, никто не пользуется, например, только программами от Microsoft. А дальше с этой "локализацией" творится чорт-те что: часть пунктов меню и диалогов в программы попадают из установленной английской версии (многие программы русской просто не имеют), часть вызывается средствами системы и вылезает по-русски. Получившийся винегрет тошнотворен; одинаково тошнотворен на Windows, Gnome и где угодно - но люди упорно предпочитают его нормальному английскому языку (который в рамках данных потребностей так или иначе более-менее знают).