Mar. 7th, 2015

Кажется, я становлюсь жутким занудой. В детстве/юности я очень быстро читал, никогда не проговаривая про себя текст и пропуская детали, которые казались неважнымии давая тексту ту интерпретацию, которая казалась наиболее продуктивной мне, безотносительно к тому, что автор имел в виду. Затем в какой-то момент я начал читать медленно, причем стараясь услышать за текстом голос автора. Когда я читал на иностранном языке, я не очень задумываясь восстанавливал значение незнакомых слов по контексту, а не очень понятные предложения пропускал, теперь я все чаще лезу в словарь даже в тех случаях, когда смысл примерно ясен, но мне нужна уверенность. То же самое при просмотре фильмов -- если раньше меня устраивало, что я понимаю 80% текста (если смотреть с дубляжом или с русскими субтитрами, все равно теряется еще больше!), то теперь я отматываю и прослушиваю по нескольку раз, или скачиваю субтитры. Я начал активно гуглить встречающиеся мне цитаты и незнакомые идиомы. Что меня беспокоит, что я совершенно не понимаю, что все это на самом деле мне дает и зачем я это делаю.
Tags:
Понял, в чем главное отличие английских ботинок от итальянских. Через полтора-два года регулярной носки английские ботинки принимают изнутри практически идеальную ортопедическую форму, полностю адаптируясь к стопе. А итальянские ботинки обычно к этому времени уже пора выбрасывать.

Интересно, никто не придумал современных материалов, которые бы могли делать этот процесс быстрее? Первый, а не второй, конечно.
Tags:

Profile

arkenoi: (Default)
arkenoi

August 2020

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 20th, 2025 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios