Apr. 18th, 2016

Ахаха, блядь

http://grouplens.org/blog/investigating-the-potential-for-miscommunication-using-emoji/

получите.

Для меня история началась с пользователей говна под названием Qip, кажется, это был действительно первый массовый мессенджер, который начал автоматически заменять текстовые смайлики на уебищные рожи. И это считалось МЕГАФИЧЕЙ, без которой люди ЖИТЬ НЕ МОГЛИ! Это был ПОВОД поставить Qip вместо чего-то другого!

Несколько раз при мне чуваки наступали на грабли с разными наборами emoji, один отправил одно, другой получил другое. Но слезать не хотели.

Потом как-то одна девица мне сказала, что МОЙ КЛИЕНТ ПОСЛАЛ ЕЙ НЕПОНЯТНЫЙ СМАЙЛ (смайл был текстовый, но она просто разучилась их читать).

Так вам всем и надо, никого не жалко, туда вам и дорога.
Tags:
Давайте рассмотрим проблему системнее: что мы видим:

автоматизированную трансляцию сообщений для улучшения восприятия, неприятным побочным эффектом которой является использование нечеткого, неоднозначно интерпретируемого алфавита, который невозможно запомнить и удержать в голове.

Это "улучшение" может происходить на стороне отправителя (автоматическая замена текстовых смайлов на emoji, распознавание языков разметки типа замены *выделения звездочками* на жирный шрифт, замена типографских символов (два минуса на типографское тире) и т.д.)

Это все отлично -- пока оно отключаемо, и пока правильность передачи представления гарантируется. Как только оно делается неотключаемым или представление начинает портиться при передаче, это все превращается в кошмар.

Также СРАЗУ оно превращается в кошмар, если оно не просто неотключаемо, а еще и происходит на стороне получателя. Но как насчет тех получателей, которые намеренно хотят, чтобы все работало именно так?

Да и тут все встанет на свои места, если мы будем относиться к ним, как к когнитивным инвалидам, которые плохо воспринимают "недополненный" язык. Мы же не будем ругаться на людей с проблемами зрения, которые используют text-to-speech, увеличенные шрифты и т.д.? Ну вот так и тут, только проблема не в глазах, а в голове.
Tags:

Profile

arkenoi: (Default)
arkenoi

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:35 am
Powered by Dreamwidth Studios